一、巴适得很四川话什么意思
四川巴适得很是指非常好、可以、舒服、超级爽、安逸的意思。巴适定义:“巴适”表字及意思理解不妥,该“巴式”。人们通常表字为“巴适”(也有表“巴食”)。很好、舒服、正宗,地道。大体可以解释为“太好“、“很好”、“可以”、“舒服”、“安逸”、“超级爽”。
巴适书面语:
另外“适”不是巴蜀人日常用语,有书面语味道,难被采纳入词。比如“这家俱合适”,“这菜价格适当”,巴蜀人来说则是“这家俱合式”“这菜价格合式”。如果能用“适”的地方也不见巴蜀人用“适”,那么“适”在“ba1shi4”的出现是叫人怀疑的。
“合式”、“巴式”有同源性,都是人们对“态”(式)的感受认肯程度表意,只不过一个是“当”另一个是“很当”而已。同样举买家俱为例:家俱大致合符要求,称“合式(合适的样子)”;家俱精当,叫人满意、赞美,称“巴式(妥贴的样子)”。
二、巴适得很是什么地方的方言巴适得很是什么意思
1、巴适得很是四川人经常挂在嘴上的一句口头禅,在四川话里面就是很好,很舒服的意思。当说巴适的时候,是因为某件事情,某种吃的,某个活动很合自己的意思,又感到安逸。
2、举例:在谢帝用方言唱的《老子明天不上班》这首歌的歌词中就出现了这一句:“爽翻巴适的板”。而当中“巴适的板”就是很巴适的意思,指很好、舒服;正宗、地道。
三、巴适得很是什么意思?
巴适得很是:四川话,就是很不错的意思。巴适,汉语方言词汇,流行于四川一带,读音为bāshì,意思是指很好、舒服、合适;亦指正宗、地道。
是盆地语境中知足达观的人生态度。“巴适”一词,是进入四川人生活哲学的一把钥匙。巴适,大体意思是舒服、妥帖、漂亮、合适。是“事物呈现出的美好一面”的总体概括和评价。例如:这道菜,味道巴适的很(好)哦。
扩展资料:
从发音上,“适”和“式”也有差别。人们对“bāshì”中“shi4”的口语音,偏于“式”而轻于“适”。因此“式”也是人们的主要口语音。有了以上对“bāshì”的剖析。
可以明白“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”等为什么作不了“bāshì”。
因为未能切入词条内核,而只游离于词条外层,如似“bāshì”本意是“火”,而它们却把它说成是“光”—人们从事物感受到的“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”,它们其实都是“事物态所呈现的妥贴”这原点的散发。
参考资料来源:百度百科-巴适
四、巴适得很是什么地方的方言 巴适得很是什么意思
1、巴适得很是四川人经常挂在嘴上的一句口头禅,在四川话里面就是很好,很舒服的意思。当说巴适的时候,是因为某件事情,某种吃的,某个活动很合自己的意思,又感到安逸。
2、举例:在谢帝用方言唱的《老子明天不上班》这首歌的歌词中就出现了这一句:“爽翻 巴适的板”。而当中“巴适的板”就是很巴适的意思,指很好、舒服;正宗、地道。