一、请英语高手翻译成地道英文：“人生可以收藏风景，风景也可以收藏人生”
Life can be a collection of scenery, and scenery can also be a collection of life in return.
仅供参考
life can be collection scenery ,scenic collection of life can also be scenes of life,ladscape closely follow
collection名词，加定语要后跟of ，要不就用动词形式collect sth.
scenic collection of life 语法上没有问题，但是与原意相差甚远，后半句，语义很凌乱
记住一个句子中只能有一个动词，再有想要表达动词的意思，就要用动词的变体，现在分词或过去分词，要不就用从句，另一个相对独立的句子。
二、从数据库读取数据存入二维数组
我是提问的人
问题现在修改如下:
下面的程序在编译时是没有错的,在我J2ME客户端访问这个方法时错了
唯一的可能就是把数据存入二维数组时存储不正确了
开了3个帖子,没人能回答正确,小弟真的很急,各位英雄,各位大哥大姐,如果懂的,请帮个忙认真看下好吗
本来想控制台输出察看的,可后来想想客户端没请求,怎么察看,servlet类作为表示层的怎么察看,种种迷惑都很不解
现在数据库的结构是这样的
景区表:scene
字段 id 数字(整型) name 文本
景点表:scenery
字段 id 自动编号 scene 数字(整型) name 文本 其他字段...
现在我要把景区放在一维,景点放在二维
个位帮忙看下,以下数据存储格式哪里错了,或者全错,那能给个方法吗,希望大家帮个忙,我万分感谢!
public Scenery[][] getSceneries()throws ModelException, ApplicationException{
Connection conn=null;
Statement stmt=null;
ResultSet rs=null;
try{
String drname="sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver";
Class.forName(drname);
String url="jdbc:odbc:guidesys";
conn=DriverManager.getConnection(url);
stmt=conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE,ResultSet.CONCUR_UPDATABLE);
String sql="select * from scene";
rs=stmt.executeQuery(sql);
rs.last();
Scenery[][] sceneries=new Scenery[rs.getRow()][];
rs.beforeFirst();
int i=0;
while(rs.next()){
Statement stmts=conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE,ResultSet.CONCUR_READ_ONLY);
ResultSet rses=stmts.executeQuery("select * from scenery where scenery.scene="+rs.getInt(1)+"");
rses.last();
sceneries[i]=new Scenery[rses.getRow()];
rses.beforeFirst();
int j=0;
while(rses.next()){
System.out.println(rses.getString(3));
sceneries[i][j]=new Scenery(rs.getString(2),rses.getString(3),rses.getString(4),rses.getString(5),rses.getString(6),rses.getString(7));
j++;
}
rses.close();
stmts.close();
i++;
}
rs.close();
stmt.close();
conn.close();
return sceneries;
}catch(Exception e){
throw new ModelException(ModelException.CAUSE_SNACKS_NOT_FIND);
}
}
三、英文景色（scenery）有复数吗
有
I like different kinds of sceneries.
指不同种类的风景，指一处风景的话就不可数了
四、change with time 和 change over time的区别
change with time 和 change over time 并无本质的区别，都是“随着时间的流逝而变化”的意思。只是with有伴随的意思，over有经过一段时间的意思。
change with the times 则是“跟随时代的变化而变化”的意思。
牛津词典上的例句：
Perceptions change over time(= as time passes). 观念随着时间的流逝而变化。（强调的是过一段时间后，终究会有质的变化）
It illustrates how subatomic particles change with time when under the influence of a force. 它阐述了亚原子粒子在外力影响下是如何随时间发生变化的。（强调的是一点点正在变化，在发生着）
五、scenery可数吗
是，复数 sceneries
scenery
读法：英 [ˈsiːnəri] 美 [ˈsiːnəri]
解释：
风景；景色；舞台布景
短语：
enframed scenery 框景
leaking through scenery 漏景
scenery spot 景点 ; 风景区
扩展资料：
同义词：
view
读法：英 [vjuː] 美 [vjuː]
解释：
观察；视野；意见；风景
观察；考虑；查看
短语：
Mountain View 山景城 ; 芒廷维尤 ; 山景市 ; 加州山景城
world view 世界观 ; 全球新观察 ; 宇宙观 ; 世界景观
A View to a Kill 雷霆杀机 ; 铁金刚勇战大狂魔 ; 之雷霆杀机 ; 系列之雷霆杀机
六、翻译：这两个景色值得一看 翻译成英文怎么说？
The two scenery spots are worth visiting
The two scenery spots are worthy of being visiting.
The two scenery spots are worthy to be visited.
