麻烦翻译：《明史 费聚传》，求翻译，一定要翻译准确
费聚,字子英,五河人。
父亲叫费德兴,因才智勇猛担任游徼卒。
费聚年少时就操练击技。
和太祖相遇于濠州,因费聚相貌伟岸,深得太祖喜爱,被接纳。
定远张家堡的民兵没有归属,郭子兴想招抚,但思虑着没有使者。
太祖立即请求前往,带上了费聚和步兵九人。
到了宝公河,看到民兵的兵营十分整齐,弓弩都向外。
步卒害怕,想逃走。
太祖说:“他们像坐骑一样,如果踢我,又能逃到哪里去?”于是抵达了民兵的军营。
招谕事宜已定,约定三天后,太祖先回去了,留下费聚等候。
民兵的首领想另附他人,费聚回去报告。
太祖和费聚带领三百人再次前往,用计谋抓住了民兵的首领,收编了其部下三千人。
豁鼻山有秦把头八百多人,费聚再次招降了他们。
于是从太祖取灵璧,攻克泗、滁、和州。
授予承信校尉。
平定江东后,攻克长兴,设立永兴翼元帅府,耿炳文为元帅,费聚为副。
张士诚入侵,被打败。
召领宿卫。
援助安丰,两次平定江西,攻克武昌,费聚都从战。
改永兴翼元帅府为永兴亲军指挥司,费聚仍协助耿炳文担任指挥同知。
张士诚再次入侵,费聚等俘虏其帅宋兴祖,再次将其击败。
张士诚元气大伤,不敢再窥视长兴。
随征淮安、湖州、平江,都立有战功,晋升为指挥使。
汤和讨伐方国珍,费聚率领舟师从海道袭击。
浙东平定了,费聚又从海道攻取福州,攻破延平。
回到昌南,在兰秀山围剿叶、陈二姓海寇,至此,费聚开始独立作战了。
洪武二年(1369),会同大军攻取西安,改任西安卫指挥使,晋升为都督府佥事,镇守平凉。
三年,封为平凉侯,年食禄一千五百石,给予世袭的凭证。
当时诸将在边疆屯田招兵,每年都上缴常规的赋税。
费聚沉溺酒色,无所事事。
又因招降无功,被召回,受到痛责。
第二年跟从傅友德征讨云南,大战白石江,活捉了达里麻。
云南平定后,进而攻取大理。
没多久,诸蛮又叛乱,命安陆侯吴复担任
总兵,费聚协从,授以计策,分头攻击关索岭和阿咱等寨,全部被攻下,蛮地最终得以平定。
设置贵州都指挥使司,任命费聚担任司事。
十八年,受命担任总兵官,率领指挥丁忠等人征讨广南,活捉了火立达,俘虏其部下上万人。
回守云南。
二十三年被召回。
李善长事败,供词中牵连到费聚。
太祖说“:费聚以前出使姑苏不称旨,我曾谴责他,于是他想造反了!”最终费聚坐胡惟庸党而被杀,削去了爵位。
跟随朱元璋打天下的淮西二十四将，最后被他杀掉的有哪些人？
朱元璋二十五岁时，投身到郭子兴的红巾军，但当时的红巾军内部矛盾重重。朱元璋对这些未成大业就在争权夺利的行为感到很厌烦，于是他亲自去招募新兵，并且精挑细选出二十四人，作为自己的心腹。朱元璋带着这人，远赴定远作战，这可视为他独立打天下的开始，而这二十四人，史称为中“淮西二十四将”。
这些将领跟随朱元璋南征北战，大部分人活到了明朝建立，成为开国功臣，但朱元璋过桥抽板，他们的命运颇令人唏嘘，有些病死，有些被杀死，有些善终。
非“正常”死亡的将领
一、徐达
徐达是与朱元璋一起长大的小伙伴，他文武双全，对朱元璋忠心耿耿，可媲韩信，明朝建立后，官拜右丞相、魏国公，位极人臣。1385年，朱元璋明知徐达有背疽病，不能吃鹅肉，朱元璋却赐以蒸鹅，徐达不得不吃，发病而亡，享年53岁。
二、费聚
费聚的最大功劳是平定陈友谅、张士诚等割据势力，被封为平凉侯。胡惟庸密谋造反时，拉费聚入水，事情暴露之后，费聚被朱元璋处死，诛灭九族。享年67岁。
三、耿再成
1362年，耿再成奉朱元璋之命，攻取处州。处州的苗人降将李祐之、贺仁德叛变，耿再成被杀死，没有活到明朝建立。朱元璋登基后，追封他为高阳郡公，配享太庙。
四、耿炳文
耿炳文是最了解朱元璋的武将，他坚守军事要地长兴十年，功劳巨大，被封为长兴侯。耿炳文封侯后，猜到朱元璋可能会杀功臣，他为人低调，尽量不谈朝廷之事，不参与朝廷党派之事，独来独往，巧妙地躲过朱元璋的毒手。
但朱元璋死后，一向不参与朝廷事务和党派之争的耿炳文，在皇位之争的“靖难之役”中，他选择支持皇帝朱允炆，讨伐朱棣。后朱棣打败朱允炆，成功夺位。耿炳文深知朱棣不会放过自己，于1403年在家中自杀。享年70岁。
五、唐胜宗
唐胜宗十八岁便跟着朱元璋南征北战，所谓英雄出少年，他勇猛无比，谋略过人，明朝建立后被封为延安侯，食禄千五百石，1390年因参与胡惟庸谋反案被杀，享年55岁。
六、花云、陆仲亨、常遇春
花云长得高大魁伟，英勇善战，因为脸长得黑而被大家称为“黑将军”。1360年，陈友谅攻陷太平，花云拒不投降，被乱箭射死。享年41岁。
（"黑将军"花云:淮西二十四将中唯一一个战死的人）
陆仲亨，文武双全，在消灭陈友谅、张士诚，平定广东、湖南等战役中有大功，被封为吉安侯。1390年因胡惟庸谋反案被朱元璋诛杀，享年54岁。
常遇春，因为参加渡江战役，威猛地平定陈友谅之战，被封为荥阳侯。1390年，因为胡惟庸案被杀，享年40岁。
七、陈桓、谢成、李新、周德兴
陈桓、谢成因战功分别被封为普定侯、永平侯，但因为参与了蓝玉案，都被杀。
周德兴是朱元璋的同乡，从小一起长大，朱元璋常常称之为兄，因战功被封江夏侯。他倒不是被朱元璋杀死的，他的死是因为儿子。1392年，他的九子周骥色胆包天，与宫中宫女淫乱，周德兴受到牵连被杀。
李新，曾参与平定陈友谅、张士诚等战争，因负责孝陵有关事宜有功，1382年被封为崇山侯。1395年，因贪污罪被诛杀。
其它的得以“善终”的将领。
一、汤和
汤和与朱元璋是同乡，因功封中山侯，改封信国公。汤和是朱元璋唯一没有起过杀心的功臣。1389年汤和告老还乡，1394年病死。
二、吴良、吴桢
吴良，因成功坚守江阴十年，屡挫张士诚，成为朱元璋的东南屏障，被封为江阴侯。1381年病死于青州。
吴桢是吴良的弟弟，深通水战兵法，因功封靖海将军、靖海侯。1379年病死。
三、陈德、顾时
陈德，因参加长兴守卫战、鄱阳湖之战，后跟随徐达北伐，被封为临江侯。1377年，陈德告老还乡，翌年病死。
顾时因功被封为大都督同知、济宁侯。1379年，顾时病死。
四、华云龙、张赫常
华云龙，参与平定陈友谅、张士诚的战争，后又追随徐达北伐，因功封淮安侯。后巡边云州、协守北平，1374年死于回返京师途中。
张赫常追随常遇春、徐达征战，建国后主要在福建、辽东为官，从事抗击倭寇及开辟海上航道的事务，很久之后才被封为航海侯。1390年，张赫病死。
五、胡海、张龙、郭兴、郭英
胡海，参与消灭张士诚之战，又破湖南、广西、四川、云南等地，1384年被封为东川侯。后告老还乡，1393年病死。
张龙，曾参与消灭陈友谅、张士诚之战，又参与北伐、西征及平定云南战役，1385年因功封凤翔侯。后告老还乡，1397年病死。
郭兴，曾参与攻灭陈友谅、张士诚，北伐西征、平定四川等战役，因功封巩昌侯。后巡视北疆，1384年病死。
郭英，他是郭兴的弟弟，长期宿卫朱元璋，曾参加攻灭陈友谅、张士诚，北伐中原、平定云南等战役，1384年封武定侯。郭英忠诚谨慎，加以为朱元璋宁妃之弟，故深受恩宠。因参与讨伐朱棣，“靖难之役”后被罢官，1403年病死。
六、张铨
张铨，参与消灭陈友谅、张士诚之战，又参与北伐、征伐明夏及平定云南战役，1390年封永定侯，之后的事迹，史料中没有记载。
朱元璋要杀费聚，为何费聚孙子一句话就让命令变成了满门抄斩？
要我说的话，朱元璋要杀费聚是因为，费聚当时是要叛乱的。他的动静被朱元璋给察觉了，所以说他会被满门抄斩。
还有就是胡惟庸露出了要叛变的样子，而让朱元璋不清楚的是，原来胡惟庸也看他很不顺心了。尤其是在朱元璋当上皇帝之后的一系列的动作，让胡惟庸感觉到了不安。与其心惊胆战的等着不知道哪一天被杀，还不如自己造反推翻他，反正开国之初，政权、军权、民生各个方面都不稳固。
还有就是而且胡惟庸手里还有一个非常厉害的人，那就是带兵远在非常远的地方的费聚。在开国之初，朱元璋封臣的时候，费聚感觉自己战功非常多，尤其是在打败朱元璋早期竞争者张士诚的时候，自己更是多次对他造成重创，为后来朱元璋军队打败张士诚奠定基础。
还有就是封得个伯爵也就不说什么了，都开国了还让他去云南这个荒无人烟的地方驻守，这对费聚可以说是非常差的待遇。于是，费聚开始产生了对朱元璋的不满，在胡惟庸与自己联系的时候，费聚马上就要加入胡惟庸的地方，准备叛变。然而，探监过程中发生了一件让朱元璋意想不到的事，费聚十岁的孙子看到两人的交谈场景，仿佛了解了一切，说了句“覆巢之下，焉有完卵”.随后反应过来的朱元璋，立马认识到了此子不凡，费家不能留，所以之后便把费聚全家都杀了。
因为费兴说了八个字而让朱元璋改变主意杀了他，他到底说了什么？
朱元璋相信很多人都知道，明朝开国帝王。他当时有过很多的铁血案，这就是为了供巩固自己的江山，而当时朱元璋也准备杀自己手下的费聚，但是也想给他留一点血脉。但是他的孙子说了句“覆巢之下，焉有完卵”听后朱元璋自己将他全族灭杀。
在明朝建立之后，朱元璋大赏手下，这个费聚当时也给朱元璋建立了不少功勋。然后朱元璋也给了他一个伯爵。但是最后这个费聚竟然帮助胡惟庸造反。失败后他也没受到过大的关联，直到十年后才受到波及。
因为他也确实起兵造反过。也算是没有冤枉他。在费聚临行之前一晚。他见到了朱元璋。然后他恳求朱元璋放过放过年仅十岁的孙子。朱元璋看着自己的老臣，想了想也块要答应了费聚。
但是就当朱元璋要放过费兴的时候，费兴竟然说“覆巢之下，焉有完卵”，这句话也确实是惹火了朱元璋。然后就直接下令：“满门抄斩！”
因为朱元璋看着年仅10岁的孩子，在面对生死时刻的时候，竟然还能够说出这样的话，非常的淡定，朱元璋也是非常的担心，他害怕费兴以后会向自己，向明王朝复仇。所以就下令杀了费兴。
其实这也是费兴自己他一心求死。因为他知道朱元璋是不会放过自己的，就算现在放过了自己，自己以后也不会有什么好的未来，根本就不可能平安的过完下半生，所以他才说出了这样的话
费聚字子英文言文翻译及答案
《费聚字子英》文言文你读过吗？以下是我整理的费聚字子英文言文翻译及答案，欢迎参考阅读！
原文
费聚，字子英，五河人。父德兴，以材勇为游徼卒。聚少习技击。太祖遇于濠，伟其貌，深相结纳。定远张家堡有民兵无所属，郭子兴欲招之，念无可使者。太祖力疾请行，偕聚骑而往，步卒九人俱。至宝公河，望其营甚整，弓弩皆外向。步卒惧，欲走。太祖曰：“彼以骑蹴我，走将安往!”遂前抵其营。招谕已定，约三日。太祖先归，留聚俟之。其帅欲他属，聚还报。太祖复偕聚以三百人往，计缚其帅，收卒三千人。豁鼻山有秦把头八百余人，聚复招降之。遂从取灵璧，克泗、滁、和州。授承信校尉。
既定江东，克长兴、立永兴翼元帅府，以聚副耿炳文为元帅。张士诚入寇，击败之。召领宿卫。援安丰，两定江西，克武昌，皆从。改永兴翼元帅府为永兴亲军指挥司，仍副炳文为指挥同知。士诚复入寇获其帅宋兴祖再败之士诚夺气不敢复窥长兴。随征淮安、湖州、平江，皆有功，进指挥使。汤和讨方国珍，聚以舟师从海道邀击。浙东平，复由海道取福州，破延平。归次昌国，剿海寇叶、陈二姓于兰秀山。至是，聚始独将。
洪武二年会大军取西安，改西安卫指挥使，进都督府佥事，镇守平凉。三年，封平凉侯，岁禄千五百石，予世券。时诸将在边屯田募伍，岁有常课。聚颇耽酒色，无所事事。又以招降无功，召还，切责之。明年，从傅友德征云南，大战白石江，擒达里麻。云南平，进取大理。未几，诸蛮复叛，命副安陆侯吴复为总兵。授以方略，分攻关索岭及阿咱等寨，悉下之。蛮地始定。置贵州都指挥使司，以聚署司事。十八年命为总兵官，帅指挥丁忠等征广南，擒火立达，俘其众万人。还镇云南。二十三年召还。李善长败，语连聚。帝曰：“聚曩使姑苏不称旨，朕尝詈责，遂欲反耶!”竟坐党死，爵除。（选自《明史·列传十九》）
参考译文：
费聚，字子英，五河人。父亲费德兴，凭借才能勇气成为游徼兵。费聚年少时学习武术。太祖在濠州遇到他，因为他的容貌壮伟，与他深深结交。定远张家堡有民兵无所归属，郭子兴想招纳他们，思虑没有可出使的人。太祖尽力急切请求出行，偕同费聚骑马前往，步兵九人一起随行。到了宝公河，望见对方军营甚是整齐有序，弓箭都向外。步兵恐惧，想逃走。太祖说：“他们用骑兵追击我们，将往哪里逃？”于是向前抵达军营。招抚告谕已定，约定三天。太祖先返回，留下费聚等候。他们的将领想归属其他人，费聚回去报告。太祖又偕同费聚率三百人前往，设计捕获他们的将领，收降士兵三千人。豁鼻山有秦把头八百多人，费聚又招降了他。于是跟从太祖夺取灵璧，攻克泗、滁、和州。被授予承信校尉一职。
平定江东以后，攻克长兴，让费聚辅佐耿炳文，担任元帅。张士诚进犯，费聚击败了他。奉诏统领宿卫。援救安丰，两次平定江西，攻克武昌，都跟从太祖。改永兴翼元帅府为永兴亲军指挥司，仍然辅佐耿炳文而任指挥同知。张士诚又前来侵犯，费聚捕获他的统帅宋兴祖，第二次击败张士诚。张士诚失去勇气，不敢再来窥视长兴。随太祖征战淮安、湖州、平江，都立有战功，晋升为指挥使。汤和讨伐方国珍，费聚率领水军从海道拦击。浙东平定后，又从海道夺取福州，攻破延平。回来在昌国驻扎，在兰秀山消灭了叶、陈二姓海寇。到此时，费聚才独自率军。
洪武二年，恰逢大军夺取西安，改任西安卫指挥使，晋升都督府佥事。镇守平凉。洪武三年，被封为平凉侯，每年俸禄一千五百石，赐予世券。当时各位将领在边境屯田募军，每年都有固定的考核。费聚十分沉迷酒色，没有什么作为。又因他招降无功，召他还京，严厉责备他。第二年，费聚跟从傅友德征伐云南，大战白石江，擒获达里麻。云南平定后，又进攻夺取大理。不久，各少数民族又叛乱，命他作为安陆侯吴复副手，任总兵。授予他谋略，分军攻打关索岭及阿咱等寨，全部攻下。蛮地才平定。设置贵州都指挥使司，让费聚署理司事。洪武十八年，费聚被任命为总兵官，率领指挥丁忠等征伐广东云南，擒获火立达，俘获士兵达万人。返回后镇守云南。洪武二十三年被召还京城。李善长谋反之事败露，话语牵连到费聚。皇帝说：“费聚以往出使姑苏不符合圣意，我曾经责备他，于是想谋反啊！”最终因为朋党获罪处死，爵位被削除。
问题
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A．太祖先归，留聚俟之 俟：等待
B．以聚副耿炳文为元帅 副：辅佐
C．归次昌国，剿海寇叶、陈二姓于兰秀山 次：处所
D．时诸将在边屯田募伍，岁有常课 课：考核
5．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A．士诚复入／寇获其帅／宋兴祖再败之／士诚夺气／不敢复窥长兴
B．士诚复入寇／获其帅／宋兴祖再败之／士诚夺气／不敢复窥长兴
C．士诚复入寇／获其帅宋兴祖／再败之／士诚夺气／不敢复窥长兴
D．士诚复入／寇获其帅宋兴祖／再败之／士诚夺气／不敢复窥长兴
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．费聚貌伟尚武。费聚自幼学习武术，太祖因其相貌壮伟，与其结下深厚的情谊。他在行军打仗中，毫无畏惧，屡立战功。
B．费聚处事果断。对于张家堡的民兵，采用恩威并重的谋略，费聚洞察忠奸，及时向太祖反馈。他偕同太祖机智地擒获其首领。
C．费聚战功显赫。在与张士诚的战斗中，费聚自始至终独挑大梁，使其闻风丧胆。在拦击海盗时，势如破竹，同样表现出色。
D．费聚未得善终。他沉迷酒色，且又招降无功，曾受皇帝指责。又因李善长谋反之事而受牵连，以致落得未能善终的下场。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）步卒惧，欲走。太祖曰：“彼以骑蹴我，走将安往?”遂前抵其营。（5分）
（2）帝曰：“聚曩使姑苏不称旨，朕尝詈责，遂欲反耶!”竟坐党死，爵除。（5分）
参考答案：
4、C
5、C；试题分析：文言断句有其规律可循。一是句末语气词，比如“也、耶、乎……”二是句首发语词，比如“若夫、至若、盖……”；三是名词或代词，一般在句中做主语或宾语；四是排偶的句式；五是顶真的`修辞。先浏览选段，了解大意；然后先易后难。“士诚”“寇”“宋兴祖”“之”“士诚”“气”都是名词或代词，同时结合语意。这句话的意思是“张士诚又前来侵犯，费聚捕获他的统帅宋兴祖，第二次击败张士诚。张士诚失去勇气，不敢再来窥视长兴”。
6、C；这道题目是概括归纳文章内容。此题的做法如下，先浏览选项，确定其在文中的位置，然后具体将选项与文中原句进行比较以发现问题。此类题目的误区有：事件张冠李戴、时间地点迁移、曲解实虚词等。C项中“在与张士诚的战斗中，费聚自始至终独挑大梁”错误，根据原文“剿海寇叶、陈二姓于兰秀山。至是，聚始独将”可知，在与张士诚的战斗中，一直辅佐耿炳文，直到消灭了叶、陈二姓海寇，才独挑大梁。
7.①步兵恐惧，想逃走。太祖说：“他们用骑兵追击我们，将往哪里逃？”于是向前抵达军营。（采分点：蹴、走、安、遂）
②皇帝说：“费聚以往出使姑苏不符合圣意，我曾经责备他，于是想谋反啊！”最终因为朋党获罪处死，爵位被削除。（采分点：曩、称、詈、坐）
试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字（1）“蹴”，追击；“走”，逃跑；“安”，哪里；“遂”，于是；“走将安往”，宾语前置，正常语序是“走将往安”。（2） “曩”，从前过去；“称”，符合；“詈”，责备；“坐”，因为……获罪。
