一、电脑报2006合订本DVD之06中国计算机年鉴.bin的打开方式
bin 二进制文件，其用途依系统或应用而定。
也就是说，一般来讲是机器代码，汇编语言编译后的结果，（DOS下汇编语言编译后与.com文件相类似），用debug、WINHEX，U_EDIT等软件打开（通常不一定能看得懂是些什么除非精通汇编语言）
所有的文件, 无论后缀名是什么, 一律分为两种格式. text 和 binary.
一个后缀名为.bin的文件, 只是想表明它是binary格式. 但并不表明它与某种应用程序有必然的联系性.
虚拟光盘文件常用.bin作为后缀, 但并不意味着所有.bin文件都是虚拟光盘.
如果你的daemon无法正常安装它. 说明它很可能不是虚拟光盘.
请把daemon的报错信息贴出来. 另外请到你下载它的地方寻找更多的信息.
MS给的解释是2进制文件,用途根据系统而定
1、首先用notepad（记事本）打开后缀名为CUE的文件，其内有后缀名为BIN的文件的文件名；
2、然后将后缀名为BIN文件的文件名更改成CUE文件中指名的文件名；
3、下载Daemon Tools(虚拟光驱)安装，即可打开
二、调音盘上的各个英文分别是什么意思?
对照上自己看看吧 没有基础你不一定搞的懂
专业音响中英文对照
文字
A 安培，电流的单位。
ABC 1、自动低音补偿。2、自动亮度控制。
absolutc pitch 绝对音调、绝对音高。
absorption coefficient 吸声系数
absorption loss 吸收损失
ac 交流电
ac bias 交流偏磁
ac voltage 交流电压
accentuation 加重、提升
access 接近、入口、存取
accessory 附属的，附件（形容词）
accesspries 附属的、附件、配件、附属设备
accmpanimenl 伴奏
accordion 手风琴
accrescendo 渐强
accumulator 1、蓄电池 2、累加器、存储器
a-channel A通道
acoustic 声学的、音响的
acoustic backing 吸声衬垫
acoustic box 助声箱
acoustic color 音色
acoustic effect 音响效果
acoustic clasticty 声弹性
acoustic feedback 声反馈
acousticrefeneration 声波的一部分从声频放大系统同这个系统的前置部分或输入电路的机械耦合。
acoustic fidelity 声保真度
acoustic filter 声过滤器
acoustic generater 声发生器
acoustic pressure 声压
acoustic reflectivity 声反射率
acoustic resonance 声共振
acoustics 声学、音响学
acoustic system 声系统
acoustic trealment 声处理
acoustic wave 声波
acoustical couping 声耦合
acoustical-electrical transducer 声-电转换器
actinodielectric 光电介质
actionoelectrictiy 光电效应
actionoelectricity 光电
action 动作、作用
activtaion 激活、活化
active 有功的、主动的、有源的
actual sound 同期声
A-D 模拟（电路）-数字（电路）
abapter 接续器、连接头、适配器
ADC 摸数转换器
ADJ 调节、调整
ADSR 这是合成器的包络波控制的四个阶段
ADT 自动声迹（音）加倍
A.DUB 声频复制、配音
A.EDIT 自动编辑
AES 声频工程师协会
af 声频、音频
afa 音频放大器
A-fade 衰减
AFC 自动频率控制
AFL 调音台中指监听的声音处在衰减器后面的状态
after sound 余音
agc 自动增益控制
age 老化
A-IN 声频输入的缩写
A-INSEL 声频输入的选择
air coloum 空气拄
alarm 告警、警报
alc 自动电平控制
alignment 调整、校准、校正
alkaline cell 碱性电池
allen screw 爱林螺钉 a
lligator 接线夹、鳄鱼夹
alpha α值
alternating current 交流电流
alternating current/direct current 交流/直流
alternating current erasing head 交流抹音头
alternating votltage 交流电压
alternation 半周期
alternator 交流发电机
altitude 高度
alto 女低音
am 调幅
ambience 环境声音
ambient noise 环境噪声
ambient sound 环境声
ambient temperature 环境温度
ambiophony 主体混响、环境立体声
amp 安培、安；放大器
ampere 安培
ampere-hour 安培小时
amplification 放大
amplifier 放大器
amplitude 幅度、振幅
amplitude distortion 幅度失真
amplitude modulation 调幅、幅度调制
analog 模拟
analog signal 模拟信号
analog-to-digital conversion 摸（拟）-数（字）变换器
analyser 分析仪、分析器
anechoic 无回声的、消声
anechoic enclosure 无回声密闭室、消声室
anechoic room 无回声室、消声室
angle 角、相角
angle of incidence 入射角
angle of lag(or lerd) 滞后角（或超前角）
angular frequency 角频率
ANL 自动嗓声限制
anode 阳极
anode current 阳极电流
anodevoltage 阳极电压
ANRS 自动嗓声抑制系统、自动降噪系统
ANSI 美国国家标准协会
antenna 天线 antinodes 波腹
antinoise microphone 抗噪声传声器
antiphase 反相
antiresonance 并联谐振
antiresonant ciruit 并联谐振电路
antiresonant frequency 并联谐振频率
APRS 英国专业录音室协会
AQL 可接受的质量水平、容许品质等级
arpeggio 琶音
articulation 清晰度
artificial ear 人工耳
artificial echo 人工回声
artificial voice 仿真口声
ASL 美国标准协会
assign 分配、指定
asynchronous 不同步、异步
atmosphere microphone 专门收录空气中的环境声的传声器
attack time 启动时间、上升时间
ATE 自动测试设备
attenuation netwoke 衰减网络
attenuator 衰减器
audibility 可听度 audible 可听的
audible tones 正常人耳能够觉察的声音，通常能认同频率范围为30到15000赫兹
audio amplifier 音频放大器
audio band 音频段
audio componet 音频成分
andio control cngineer 调音师、录音师
audio cue channel 录象机声频提示通道
audio equipment 声频设备、伴音设备
audio frequency 声频、音频
audio-frequency choke 音频扼流圈
audio-frequency noise 音频嗓声
audio-frequency oscillator 音频振荡器
audio-frequency transformer 音频变压器
audiogram 闻阀图、听觉阀图
audio head 录音头、拾音头、还音头
audio-level meter 音频电平表
audio patch bay 音频配线架
audiophile 音频爱好者、发烧友、讲究音质者
audio signal 音频信号
audio spectrum 音频频谱
audio tape 录音磁带
audio-visual 视听的、视听系统
auditorium 观众厅
aural 听觉的
auto-man 自动-人工
automatic 自动的
automatic bass compensation 自动低音补偿
automatic frequency control 自动频率控制(缩写AFC)
automatic gain conltrol 自动增益控制(缩写AGC)
automatic record changer 自动换片器
automatic rewind 自动倒带
automatic shutoff 自动停止
automatic track shift 自动声道转换装置
automatic tuning 自动调谐
automatic volume compression 自动音量压缩
automatic volume control 自动音量控制
autotranstormer 自耦变压器
aux 辅助插口
auxiliary circuit 辅助电路
A-V 视听（装置）、音频-视频
AV COMPU 计算机控制AV系统
average 平均
average value 平均值
AWG 美国线规(表示导线直径，号数越大，直径越细)
axial lead 轴向引线
axis 轴 azimuth 方位角、方位
b 巴。压力单位 B 晶体管基极符号
back current 反向电流 backround 背景、后景
backround music 背景音乐、配乐 backround noise 背景噪声
backing 伴唱 baffie 隔声板、助声板、挡板
bag pipe 风笛 BAL 平衡balance的缩写
balalaika 三角琴 balance 平衡
balance control 平衡控制 balanced 平衡的
balanced amplifier 平衡放大器 balanced line 平衡线路
balanced output 平衡输出 banana jack 香蕉塞孔、香蕉插口
banana plug 香蕉插塞、香蕉插头 band 波段、读数范围、频带
band 军乐队、乐器组 bandpass filter 带通滤波器
band reject 带阻滤波器 band selector 波段选择开关
bandstop filter 带阻滤波器 band switch 波段开关
bandwidth 频带宽度、带宽 banjo 班究琴
bank 组合、排、系列 bar 巴
bariton 男中音
base 基极、管座、基数
bass 低音、男低音
bass boosl 低音提升
bass compensation 低音补偿
bass-iefiex enclosure （扬声器）低音反射空腔
basson 巴松管
bassy 低音加重
BAT 电池、蓄电池的缩写
battery 蓄电池、电池组
battery charger 电池充电机
battery pack 电池组
basson 巴松管、大管、低音管
B channel B通道
beat frequency 差拍、拍音
bel 贝(尔)
beta β 希腊字母。也称电流转移比
bel canto （意大利语）美声唱法
bias 偏压、偏置
bias current 偏置电流
bias frequency 偏磁频率
bias oscillator 偏磁振荡器
bi-directional microphone 双向传声器
binary 二进制
binaural 双耳的、立体声的
binaural effect 双耳效应
binaural recorder 双声道录音机
binaural sound 双耳声
bit 比特 BI 双语言
bongos (用手敲击的)小鼓
boom 吊杆
boost 提升、升高、放大
border 边缘、镶边
bottom 底音
brass 铜管乐
break 切断、间歇
breakdown 击穿
break jack 断点插口
bridge 电桥、桥
bright 明亮、光辉
brillance 明亮度
broad band 宽带、宽频带
brod-band amplifier 宽频放大器
broadcast 广播
BS 英国标准
buffer 缓冲器
buffer amplifier 缓冲放大器
built-in 内藏的、机内的
built-in microphone 内藏式传声器
bulk 整体、大的
bulk eraser 大消磁器
bus 总线、母线
bus bar 公共接地线或其他连接线
but 按钮(button的缩写)
BW 带宽、频带宽度
bypass 旁路
bypass filter 旁路滤波器
C C（符号）代表电容器、电容、库仑、摄氏、晶体管集电极等的符号
cabinet 机壳
cable 电缆
cadmium cell 镉电池
calibration 1、把仪表或装置与标准设备进行比较从而确定它的精度或校正刻度的过程。2、对电子设
备的各个部分进行测量，以确定设备的性能水平，以及它是否符合技术等级指标。
call 调入（用）、呼叫
cans 耳机的俗称
cancel 消除、取消
cannon 卡农插头、XLR插头、平衡型声频插头
capacitance 电容
capacitive coupling 电容耦合
capacitive reactance 容抗
capacitive speaker 电容式扬声器
capacitor 电容器
capacitor filter 电容滤波
capacitor microphone 电容传声器
capacity 容量、能力、电容
capstan 主导轴
capstan idler 主导轴惰轮
caption 字幕、标题
capture 捕捉
card 卡片
carbon mictrophone 碳晶（粒）传声器
cardioid diagram 心形曲线图
carillon 钟琴、钟乐
cardioid microphone 心形传声器
carrier 载流、载流子
carrier wave 载波
cassette 盒式磁带
castanets 响板
catralog 产品样本、目录
castridge 拾音器心座、磁带盒
cathedral 教堂、教堂式混响效果
cathode 阴极、负极
cathode ray tude 阴极射线管
CATV 共用天线电视
CCD 电荷耦合器件
CCIR 国际无线电咨询委员会
cctv 闭路电视
ccw 反时针方向
CD 激光唱片、微型唱片
CDG 图示激光唱片
CDV 图象激光唱片
cell 电池、光敏电阻、单元
celesta 钟琴
cello 大提琴
CENELEC 欧洲电子技术标准委员会
cent 森特（频程）
center frequency 中心频率
center tab 中心轴头
centi- 百分之一
central processing unit 中央处理器（简称CPU）
ceramic 陶瓷、压电陶瓷
ceramic microphone 陶瓷传声器
CH 频道、通道、声道(channel的缩写)
chain 链、连接
chamber music 室内音乐
changer 换片机
channel 频道、通道、通路、信道、声道
channel balance 声道平衡
channel-reversing switch 声道倒换开关
channel sepration 信道分离、信道间隔
chapter 章节
character 字符、符号
characteristic 特性
characteristic curve 特性曲线
charge 电荷、充电、电荷量
charge density 电荷密度
charger 充电机
charging 充电
chassjis 底盘、机架
chassis ground 机壳接地
check 检验、核对
chest microphone 颈挂式传声器
chief 主要的、首要的
chimes 见carillon
chip 基片、集成电路块、小型器件
choir 合唱、合奏
choke 扼流圈
chord 和弦、和谐音
chord coupling 和弦联耦
chord organ 和弦电子琴
chorus 合唱高低音各声部之间同时演唱，形成和声，称为合唱，合唱有二部、三部、四部之分，通常
是男女四部混声唱法。
chorus effect 合唱效果
chromatic keyboard 半音阶键盘
chromatic percussion 色彩斑斓的打击乐（效
church 教堂、教堂的音响效果
circuit 电路、线路、回路
CIS 中国工业标准
Chinese industrial standards clarinet 单簧管、黑管、单簧管的音响效果
clavichord 古钢琴
cleaner fluid 清洗液
clear 清零、清除
clipping 削波（失真）、限幅
clipper 限制器、限幅器
clock 时钟
clock track 时钟磁迹、记时声迹
clockwise 顺时针方向
closed circuit 闭合电路
closed talking microphone 近讲传声器
CLV 恒线（性）速度
constant line velocity CMP 压缩器
compressor
CNT 记数
count cntrl 控制 control
coating 数层、涂覆层
COAX 同轴 coaxial
coaxial speaker 同轴传声器
cocktail party effect 鸡尾酒会效应
code 码、编码、代码
coefficient 系数
coefficient of reflection 反射系数
coercive force 矫顽（磁）力 符号为Hco
coil 线圈
coincident pair 重合对
COL 色彩
color collector 集电极
color 色彩
coloration 赋色、染色（效应）
column 音柱、声柱
comb filter 梳状滤波器
combination 组合
combination microphone 组合传声器
combination speaker 复合扬声器
combination lone 复合音调
command 命令
COMM 公共端 common
common 公共端、接地点
common-base circuit 共基极（晶体管）电路
common-collector transistor 共集电极晶体管（电路） common-emitter transistor 共发射极晶体管（电路）
comunication 通信
COMP 分量、元件、组件 component
COMP 复合的、合成的、复合信号
compound COMP 压缩、压缩器 compression
COMP-EXP 压缩-扩张器
compressor-expander compact cassette 小型磁带盒
compact disc 唱片、激光唱片
compander 压扩器
compatibility 兼容性
compensated volume control 补偿音量控制
compensation 补偿
compensator 补偿器
complement 补数、补码、补足
complex tone 复合音
complex wave 复合波
compliance 柔性、可塑性、顺从性
component 部件、分量、零件
composite 集成的、组合的、混合的
compression 压缩
compressor 压缩器
computor 计算机
CON 连接 connection
concave 凹形的
concentric 集中的、同轴的
concert 音乐会、音乐厅的音响效果
concert pitch 音乐会音高
concerto 协奏曲
concordant 谐和的、谐和音
condenser 电容器 capacitor 的旧称
condenser microphone 电容传声器
condition 条件、状态、情况
conductance 电导
conductor 导体、导线、音乐指挥
conduit 管道
cone 锥体部分
cone diaphragm （扬声器的）纸盆膜片
cone loundspeaker 纸盆扬声器
conga 康茄鼓
connector 连接器、接插件
console 调音台、混录台、控制台、落地支架
consonance 共振、共鸣、谐振、协和音程
consonant 辅音、子音
constant 常数、恒量
constant current 恒定电流、稳流
contact 接点、触点
contact miss 接触不良
contact microphone 接触式传声器
contactor 接触器
contra 词头
contra bass 低音提琴
continuous 连续的
continuous wave 连续波、等幅波
contrast 对比度、反差
control 控制、调节、控制器、调节器
control room 控制室
convert 变换、改变
converter 变频器、换流器、变换器
convex 凸面
copy 拷贝、复制
copyright 版权
COR 校正
correct cord 塞绳、电绳
core 铁芯、片轴
core loss 磁性损失
cornet 短号
cornopean 老式短号、管风琴的音栓、电子琴的音色
correct 校正
coulomb 库伦
coulomb“s law 库伦定律
counter 计数器
counterbass 低音提琴的音色
counterclockwise 反时针方向
coupling 耦合
coupling transformer 耦合变压器
covalent bond 共价键
cps 每秒钟的周数
CPU 中央处理器
cresscemtdo 渐强、音量逐渐加强（音乐用语）
critical 临界的
cross fade 声音叠化、交叉混合
crossover frequency 交叉频率、分隔频率
crossover network 分隔网络、分频网络
cross talk 串音
crt 阴极射线管
crystal 晶体
crystal diode 晶体二极管
crystal microphone 晶体传声器
crystal pickup 晶体拾音器
CTR 盒式磁带录音机
CTRL 控制
cue 提示
cuing 标记
cue review 快录（功能）
current 电流
cussor 游标、光标、指针
curve 曲线
cut-off 截止
cut-off fregucncy 截止频率
cw 连续波、顺时针方向
CX CX降噪
cycle 周、循环
cymbal 铜钹（乐器）、铜钹的音响效果
d-deci 十分之一
da-daca 十倍
D-A 数字-模拟
DAC 数字模拟转换器
DACV 延迟式自动音量控制
DAD 数字式唱盘
damping 阻尼
damping factor 阻尼因数
DAT 数字录音磁带
data 数据
dB 分贝
dBa 校准分贝
dBA 用A计权测量的分贝
DBB 动态低音
dBK 一千瓦基准分贝
dBm 毫瓦分贝
dBu 等于在任何电路阻抗上产生0.775伏
dB meter 电平表、分贝表
dBv 以一伏为零电平的分贝
dBw 以一瓦为零电平的分贝
dBx dBx降噪系统
dc 直流 direcl currnl
dc erasing 直流削磁、直流抹音
dc noise 直流噪声
DCC 数字微型盒式录音带（机）
DDC 数字式动态控制
dead 死寂
dead end 吸声端、寂端
dead room 静室、没有混响的房间
dead spot 哑点、死点
dead studio 短混响播音室、短混响录音室
deca 词头，表示十倍
decay 衰减
deci 词头，表示十分之一
decibel(dB) 分贝
deck 唱机、唱盘、磁带录音座、走带结构
decode 解码、译码
de-emphasis 去加重
definition 清晰度
deflection 偏转
degauss 消磁
degree 度、级、程度
DEL 延时、延迟
DLY delay cireuit 延迟电路
delay equalizer 延迟均衡器
delay line 延迟线
delay relay 延迟继电器
delay time 延迟时间
delete 删除
demagnetization 退磁
demagnetizer 退磁器
DEMO 示范、表演
demodulation 解调
density 密度
dephascd 相位滞后
depth 深、深度、厚度
design 设计、计划
detector 检波器、检测器
detent 止挡、滞留
三、调光台操作术语英汉对照
《调光设备常用术语》
《调光设备常用术语》英译汉！
2 引用标准
GB／T 13582-92 电子调光设备通用技术条件
GB／T 14218-93 电子调光设备性能参数与测试方法
GB／T 2900．33-94 电工名词术语 变流器
GB 15734-1995 电子调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法
3 术语
3．1 一般术语
3．1．1 调光器 dimming equipment
在控制信号作用下，能实现灯光亮度变化的装置。
3．1．2 调光柜 dimmer rack
调光器的柜式组合。
3．1．3 控制台 console
向调光器输出控制信号，进行调光控制的工作台。
3．1．3．1 手动控制台 manual console
以段控或开关式编组为控制方式的灯光控制台。
3．1．3．2 微机控制台 memory console
以中央处理器（CPU）和微处理器（MPU）为控制核心，用各类微存储器记忆编排内容的灯光控制台。
3．1．4 控制信号 control signal
设备控制部分馈给调光器的信号。
3．1．5 控制回路 control channel
独立变化控制信号的最小单元，简称通道。
3．1．6 调光回路 dimmer
在控制信号作用下，能实现调光的独立功率输出回路，简称回路。
3．1．7 亮度 level
控制回路输出电压的比率。
3．1．8 模拟调光 analogue dimming
受模拟信号控制进行灯光控制的方式。
3．1．9 数字调光 digital dimming
受数字信号控制，以数字方式进行触发的灯光控制方式。
3．1．10 组 group
若干具有相同亮度的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．11 集 submaster
始终保持固定亮度比例的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．12 段 concentrator
所有独立且亮度不一定相等的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．13 Q cue
具有各自亮度的各个控制回路以及相关的时间系数的集合。
3．1．14 分Q cue part
作为Q的子集，随着Q的启动／结束，而启动／结束。
3．1．15 场 scene
包括Q、段、集、组等所有亮度参数组合而形成的一个稳定的输出状态。
3．1．16 特技效果 effect／chase
组、集、段、Q之外的按特定规律变化的灯光效果。
3．1．17 干扰抑制 interference suppression
防止或减少干扰产生的措施。
3．1．18 数据传输协议 data transmission protocol
灯光控制系统中有关灯光数据值传输的格式规定。
3．2 功能术语
3．2．1 单控 single control
一个控制回路的独立控制。
3．2．2 组控 group control
具有相同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．2．3 集控 submaster control
具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．2．4 段控 concentrator control
实现段与段之间灯光交替变化的控制方式。
3．2．5 总控 grandmaster
最高一级的控制。
3．2．6 渐明 fade in
灯光在原有基础上逐渐变亮。
3．2．7 渐暗 fade out
灯光在原有基础上逐渐变暗。
3．2．8 突明 sudden bright
灯光在原有基础上瞬时变亮。
3．2．9 突暗 sudden dark
灯光在原有基础上瞬时变暗。
3．2．10 切光 blackout
将受控灯光瞬间关灭。
3．2．11 预选 preset
灯光场的预先设置。
3．2．12 交替变化 crossfade
在同一时间内，一些灯光变明，另一些灯光变暗的过程。
3．2．13 模拟显示 mimic display
能同时直观显示所有受控灯位及亮度的显示方式。
3．2．14 演员开关 actor switch
在演出中，为剧情需要设置的由演员操纵的开关。
3．2．15 系统设置 setup
对系统参数、外设操作、各类曲线等的编辑和选择。
3．2．16 宏定义 macro
为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤组合在某一键上，并赋予其特殊定义。
3．2．17 独立 independent
与之相关联的控制回路，不再受控于其它调光控制器的控制方式。
3．2．18 操作杆 fader
能连续改变亮度或时间信号的控制器，简称杆。
3．2．19 控制轮 wheel
通过轮的转动连续改变亮度或时间信号的控制器。
3．2．20 显示 display
关于通道亮度、编排内容、系统设置等各种信息的直观提示。
3．2．21 预演 preview
仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。
3．2．22 演出表 playback sheet
规定演出中全部Q、效果等演出次序，及相互时间关系的表格。
3．2．23 页 page
扩展面板单控杆或集控杆数量的一种方式；
扩展屏幕显示内容的一种形式。
3．2．24 暗改 blind modification
在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。
3．2．25 自动替换 tracksheet
被修改控制回路在演出中由规定了亮度百分比的替换控制回路，自动取代的一种修改方式。
3．2．26 联结 link
演出表中确定Q的演出顺序关系。
3．2．27 配接 patch
可通过键盘设置控制回路与调光回路的对应关系。
3．2．28 比例配接 propotional patch
带亮度比例的配接。
3．2．29 亮度优先 highest takes precedence
当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最高的亮度值。
3．2．30 时间优先 latest takes precedence
当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的亮度值。
3．2．31 遥控装置 remote console
分离于主控台之外的调光控制装置。
3．2．32 解码器 decoder
能将控制台输出信号转换成调光器所需控制信号的装置。
3．3 性能参数术语
3．3．1 最大输出电压 maximum output voltage
在规定的电网电源和额定负载条件下，调光器可输出电压的最大值。
3．3．2 最小输出电压 minimum output voltage
在规定的电网电源和额定负载条件下，调光器可输出电压的最小值。
3．3．3 输出电压的不一致性 output voltage difference betweendimmers
含有两回路或两回路以上的调光器，在同一测试环境、相同负
载、相同控制信号的条件下，各调光回路输出电压的不一致程
度。
3．3．4 调光回路输出直流分量 direct component of output
由于输出电压正、负半周波形的不对称而产生的直流分量。
3．3．5 输出电压的温度漂移 output voltage temperature drift
在标准电网、额定负载及设定的控制电压下，因环境温度而引起的回路输出电压的变化。
3．3．6 控制信号不一致性 signal difference between channels
在要求各控制回路有相同输出值时，各控制信号实际输出的不一致程度。
3．3．7 交替变化的偏差 crossfade deviation
两场设有相同亮度的控制回路在交替变化过程中控制信号实测值与预置值之差。
3．3．8 调光特性曲线 dimmer profile
调光器的输出电压值与输入亮度数据的函数关系。
3．3．9 变光特性曲线 fade profile
在调光时输出亮度随调光时间（或操作杆刻度）变化的曲线。
3．3．10 变光分辨率 fade resolution
灯光从关闭到全亮整个过程中的亮度等级。
3．3．11 上升时间 up time
Q从启动上升到稳定状态所需的时间。
3．3．12 下降时间 down time
Q从稳定状态下降到退出所需的时间。
3．3．13 变光时间 time
Q的上升时间或下降时间。
3．3．14 延迟时间 delay time
Q接到启动指令至开始变光所需的时间。
3．3．15 维持时间 hold time
Q从上升时间结束到下降时间开始之间的稳定时间。
3．3．16 间隔时间 follow time
当前Q开始下降至下一Q开始上升之间的时间。
3．3．17 响应时间 respond time
任一个操作结束到微机控制台输出相应控制信号所需的时间。
3．3．18 刷新速度 refresh rate
微机控制台在单位时间内对全部调光回路的控制信号输出次数。
3．4 特技效果
3．4．1 特效步 step
特技效果中的若干控制回路组合，可按照编号及时间依次执行，简称步。
3．4．2 点控 flash
通过按键通断产生的灯光效果。
3．4．3 特效点控 solo flash
被按键控制的调光回路点亮，其余回路熄灭的灯光效果。
3．4．4 闪烁效果 flick
各特效步明暗交替闪动的效果。
3．4．5 随机效果 random
各特效步随机输出的效果。
3．4．6 循环效果 cycle
末步与首步相连运行的效果。
3．4．7 积聚效果 build
各步逐步叠加输出的效果。
3．4．8 声频效果 audio frequency effect
按音源频率变化的效果。
3．4．9 声强效果 audio level effect
按音源强度变化的效果。
3．5 干扰抑制
3．5．1 误触发 false triggering
调光回路在不应导通时触发导通或在应该导通时触发失败的现象。
3．5．2 相位控制 phase control
改变调光回路中电流周期起始点的控制方式。
3．5．3 电流上升时间 current rise time
调光器在触发瞬间输出电流从10％升至90％所经历的时间。
3．5．4 电流上升曲线 current rise diagram
调光器在触发瞬间输出电流从0升至100％的上升波形。
3．5．5 骚扰特性限值 limit of disturbance
由国家指定的权威组织规定并经主管机关批准的无线电骚扰允许最大值。
3．5．6 抑制电感器 choke
为抑制电子调光设备的无线电骚扰而专门设计的电感器。
附录A（标准的附录）数据传输协议（部分）A1 数字多路复用协议 DMX512
由美国剧场技术学会〔USITT〕定义的，目前已得到各厂家普遍承认并广为采用的数字灯光数据协议，其要点为采用EIA RS-422／RS-485串行传输标准，数据传输速度率为250K bit／秒，最大控制回路数为512路。A2 模拟多路复用协议 AMX192
由美国剧场技术学会〔USITT〕定义的，目前已得到各厂家普遍承认并广为采用的模拟灯光数据协议，其要点为控制电压0～10伏，最大控制回路数为192路，时钟信号采用EIA RS-422／RS 485串行传输标准传输。A3 乐器数字接口 MIDI
原定义电子乐器间用于控制乐器发音的数字协议，在灯光控制系统中用于声控效果以及多个控制台之间的互相通讯。A4 RS-232接口RS-232 interface
由美国电气协会〔EIA〕制定的计算机串行通讯接口，在灯光控制系统中用于遥控编程等各种数据的传输。
附录B（标准的附录）
舞台电子设备名词术语
汉英对照表（限于词条）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名 词 术 语| 英 文 译 名 | 编 号
------------------------|--------------------------------------------------------------------|--------------
A | |
暗改 |blind modification |3．2．24
B | |
比例配接 |propotional patch |3．2．28
变光分辨率 |fade resolution |3．3．10
变光时间 |time |3．3．13
变光特性曲线 |fade profile |3．3．9
C | |
操作杆 |fader |3．2．18
场 |scene |3．1．15
D | |
单控 |single control |3．2．1
点控 |flash |3．4．2
电流上升曲线 |current rise diagram |3．5．4
电流上升时间 |current rise time |3．5．3
独立 |independent |3．2．17
段 |concentrator |3．1．12
段控 |concentrator control |3．2．4
F | |
分Q |cue part |3．1．14
G | |
干扰抑制 |interference suppression |3．1．17
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名 词 术 语| 英 文 译 名 | 编 号
------------------------|--------------------------------------------------------------------|--------------
H | |
宏定义 |macro |3．2．16
J | |
集 |submaster |3．1．11
积聚效果 |build |3．4．7
集控 |submaster control |3．2．3
渐暗 |fade out |3．2．7
间隔时间 |follow time |3．3．16
渐明 |fade in |3．2．6
交替变化 |crossfade |3．2．12
交替变化的偏差 |crossfade deviation |3．3．7
解码器 |decoder |3．2．23
K | |
控制回路 |channel |3．1．5
控制轮 |wheel |3．2．19
控制台 |console |3．1．13
控制信号 |control signal |3．1．4
控制信号不一致性 |signal differdnce between channels|3．3．6
L | |
联结 |link |3．2．26
亮度 |level |3．1．7
亮度优先 |highest takes precedence |3．2．29
M | |
模拟调光 |analogue dimming |3．1．8
模拟显示 |mimic display |3．2．13
P | |
配接 |patch |3．2．27
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名 词 术 语| 英 文 译 名 | 编 号
------------------------|--------------------------------------------------------------------|--------------
Q | |
切光 |blackout |3．2．10
S | |
骚扰特性限值 |limit of disturbance |3．5．5
闪烁效果 |flick |3．4．4
上升时间 |up time |3．3．11
声频效果 |audio frquency effect |3．4．8
声强效果 |audio level effect |3．4．9
时间优先 |latest takes precedence |3．2．30
手动控制台 |manual console |3．1．3．1
输出电压的不一致性 |output voltage difference be-- |3．3．3
|tween dimmers |
输出电压的温度漂移 |output voltage temperatrue drift |3．3．5
数据传输协议 |data transmission protocol |3．1．18
数字调光 |digital dimming |3．1．9
刷新速度 |refresh rate |3．3．18
随机效果 |random |3．4．5
T | |
特技效果 |effect／chase |3．1．16
特效步 |step |3．4．1
特效点控 |solo flash |3．4．3
调光柜 |dimmer rack |3．1．2
调光回路 |dimmer |3．1．16
调光回路输出直流分量 |direct component of output |3．3．4
调光器 |dimming equipment |3．1．1
调光特性曲线 |dimmer profile |3．3．8
突暗 |sudden dark |3．2．9
突明 |sudden bright |3．2．8
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名 词 术 语| 英 文 译 名 | 编 号
------------------------|--------------------------------------------------------------------|--------------
W | |
维持时间 |hold time |3．3．15
微机控制台 |memory console |3．1．3．2
误触发 |false triggering |3．5．1
X | |
系统设置 |setup |3．2．15
下降时间 |dowm time |3．3．12
显示 |display |3．2．20
相位控制 |phase control |3．5．2
响应时间 |respond time |3．3．17
循环效果 |cycle |3．4．6
Y | |
延迟时间 |delay time |3．3．14
演出表 |playback sheet |3．2．22
演员开关 |actor switch |3．2．14
遥控装置 |remote console |3．2．31
页 |page |3．2．23
抑制电感器 |choke |3．5．6
预选 |preset |3．2．11
预演 |preview |3．2．21
Z | |
自动替换 |tracksheet |3．2．5
总控 |grandmaster |3．2．5
组 |group |3．1．10
组控 |group control |3．2．2
最大输出电压 |maximum output voltage |3．3．1
最小输出电压 |minimum output voltage |3．3．2
Q |cue |3．1．13
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附录C（标准的附录）
舞台电子设备名词术语
汉英对照表（限于词条）
----------------------------------------------------------------------------------------------
英 文 译 名 | 名 词 术 语| 编 号
------------------------------------------------------|----------------------|--------------
A | |
actor swith |演员开关 |3．2．14
analogue dimming |模拟调光 |3．1．8
audio frequency effect |声频效果 |3．4．8
audio level effect |声强效果 |3．4．9
B | |
blackout |切光 |3．2．10
blind modification |暗改 |3．2．24
build |积聚效果 |3．4．7
C | |
choke |抑制电感 |3．5．6
concentrator |段 |3．1．12
concentrator control |段控 |3．2．4
console |控制台 |3．1．3
control channel |控制回路 |3．1．5
controi signal |控制信号 |3．1．4
crossfade |交替变化 |3．2．12
crossfade deviation |交替变化的偏差 |3．3．7
cue |Q |3．1．13
cue part |分Q |3．1．14
current rise diagram |电流上升曲线 |3．5．4
current rise time |电流上升时间 |3．5．3
cycle |循环效果 |3．4．6
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
英 文 译 名 | 名 词 术 语| 编 号
------------------------------------------------------|----------------------|--------------
D | |
data transmission protocol|数据传输协议 |3．1．18
decoder |解码器 |3．2．32
delay time |延迟时间 |3．3．14
digital dimming |数字调光 |3．1．9
dimmer equipment |调光器 |3．1．1
dimmer profile |调光特性曲线 |3．3．8
dimming |调光回路 |3．1．6
direct component of output|调光回路输出直流分量 |3．3．4
display |显示 |3．2．20
down time |下降时间 |3．3．12
E | |
effect／chase |特技效果 |3．1．16
F | |
fade in |渐明 |3．2．6
fade out |渐暗 |3．2．7
fade profile |变光特性曲线 |3．39
fade resolution |变光分辨率 |3．3．10
fader |操作杆 |3．2．18
false triggiering |误触发 |3．5．1
flash |点控 |3．4．2
flick |闪烁效果 |3．4．4
follow time |间隔时间 |3．3．16
G | |
grandmaster |总控 |3．2．5
group |组 |3．1．10
group control |组控 |3．2．2
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
英 文 译 名 | 名 词 术 语| 编 号
------------------------------------------------------|----------------------|--------------
H | |
highest takes precedence |亮度优先 |3．2．29
hold time |维持时间 |3．3．15
I | |
independent |独立 |3．2．17
interference suppression |干扰抑制 |3．1．17
L | |
latest takes precedence |时间优先 |3．2．30
level |亮度 |3．1．7
link |联接 |2．2．26
limit of disturbance |骚扰特性限值 |3．5．5
M | |
macro |宏定义 |3．2．16
manual console |手动控制台 |3．1．3．1
maximum output voltage |最大输出电压 |3．3．1
memory console |微机控制台 |3．1．3．2
mimic display |模拟显示 |3．2．13
minimum output voltage |最小输出电压 |3．3．2
O | |
output voltage difference |输出电压不一致性 |3．3．3
between dimmers | |
output voltage temperature|输出电压的温度漂移 |3．3．5
drift | |
P | |
page |页 |3．2．23
patch |配接 |3．2．27
phase control |相位控制 |3．5．2
playback sheet |演出表 |3．2．22
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
英 文 译 名 | 名 词 术 语| 编 号
------------------------------------------------------|----------------------|--------------
preset |预选 |3．2．11
preview |预演 |3．2．21
propotional patch |比例配接 |3．2．28
R | |
random |随机效果 |3．4．5
refresh rate |刷新速度 |3．3．18
remote console |遥控装置 |3．2．31
respond time |响应时间 |3．3．17
S | |
scene |场 |3．1．15
setup |系统设置 |3．2．15
signal difference between |控制信号不一致性 |3．3．6
channels | |
single control |单控 |3．2．1
solo flash |特效点控 |3．4．3
step |特效步 |3．4．1
sudden bright |突明 |3．2．8
sudden dark |突暗 |3．2．9
submaster |集 |3．1．11
submaster control |集控 |3．2．3T | |文字
time |变光时间 |3．3．13
tracksheet |自动替换 |3．2．25
U | |
up time |上升时间 |3．3．11
W | |
wheel |控制轮 |3．2．
